-
1 саф
I прил. 1) в р.з.чистый 2) свежий ▪ saf küñelle искренний, чистосердечный ▪ saf näselle чистокровный (о домашних животных) ▪ saf toqımlı чистокровный (о домашних животных) II сущ. ряд, строй, шеренга ▪ safqa basarğa 1) встать в строй 2) перен.войти в строй ▪ saftan çığarğa прям. перен.выйти из строя -
2 saf
саф I прил.1) в р.з. чистый2) свежийискренний; чистосердечныйII сущ.ряд; строй; шеренга2) перен. войти в стройпрям. перен. выйти из строя. -
3 качу
I неперех.1) убега́ть/убежа́ть, сбежа́ть, скры́ться, удира́ть/удра́ть; соверша́ть/соверши́ть побе́г, дезерти́ровать || бе́гство, побе́г, дезерти́рствосез көтмәгәндә качтыгыз — вы неожи́данно скры́лись
дәрестән качу — убежа́ть с уро́ков
төрмәдән качу — соверши́ть побе́г из тюрьмы́
өйдән качу — сбежа́ть и́з дому
уттан курыккан төтеннән кача — (посл.) тот, кто бои́тся огня́, убега́ет и от ды́ма
2)а) пря́таться/спря́таться, запря́тываться/запря́таться, укрыва́ться/укры́ться; затаи́тьсяишек артына качу — затаи́ться за две́рью
агачлар артына качу — спря́таться за дере́вьями
яңгырдан качу — укры́ться от дождя́
б) перен. пря́таться, спря́таться (за кого-л., что-л.); маскирова́ться/замаскирова́ться, прикрыва́ться/прикры́ться (чем-л.)закон артына качу — прикры́ться зако́ном
в) перен. пря́таться/спря́таться, скрыва́ться/скры́ться, не пока́зываться/не показа́ться, не появля́ться/не появи́ться (где-л.)дачада качып яту — пря́таться на да́че
иптәшләрдән качып яшәү — жить, скрыва́ясь от това́рищей
г) перен. убега́ть/убежа́ть; изба́виться от (чего-л.)өйдәгә мәшәкатьләрдән качу — убежа́ть от дома́шних забо́т
3)а) избега́ть/избежа́ть, сторони́ться, уклоня́ться/уклони́ться || уклоне́ниетанышлардан качу — сторони́ться знако́мых
очрашудан качу — избега́ть встре́чи
сорашулардан качу — уклоня́ться от расспро́сов
туры җавап бирүдән качу — уклони́ться от прямо́го отве́та
алимент түләүдән качып йөрү — уклоня́ться от упла́ты алиме́нтов
б) избега́ть/избежа́ть, спаса́ться/спасти́сь, отде́лываться/отде́латьсякуркынычтан качу — избега́ть опа́сности
авырлыктан качу — избега́ть тру́дностей
4) перен. пря́таться/спря́таться, скрыва́ться/скры́ться (в чём-л., за чем-л.); исчеза́тькояш тау артына качты — со́лнце скры́лось за горо́й
куаклар арасына качу — пря́таться в куста́рниках
5) этногр. пря́тать лицо́ ( от посторонних мужчин)6) перен. исче́знуть/исчеза́ть, сбежа́ть, изменя́ться/измени́ться7) теря́ть/потеря́ть, пропада́ть/пропа́стьII неперех.йокы качты — сон пропа́л
случа́ться/случи́ться ( о животных), обгу́ливаться/обгуля́ться ( о домашних животных) -
4 бакырыну
неперех.1) ча́сто и гро́мко крича́ть, реве́ть, бле́ять || крик, рёв, бле́яние ( домашних животных)кәҗәләр һәм сарыклар бакырына — ( то и дело) бле́ют ко́зы и о́вцы
2) перен.; прост. крича́ть, горла́нить, ора́ть, руга́ть, руга́ться || о́крики, ру́ганьһәр бакырынган - ишәк — посл. (букв. кто то и де́ло покри́кивает - тот осёл)
бакырдан көмеш чыкмый, бакырынып эш чыкмый — посл. (букв. из ме́ди не бу́дет серебра́, из кри́ка де́ло не роди́тся)
-
5 зыянлау
неперех.околева́ть/околе́ть; сва́ливаться/свали́ться, издыха́ть/издо́хнуть, па́дать/пасть; до́хнуть (о домашних животных с оттенком: приносить ущерб хозяйству) || падёжсыерыбыз зыянлады — коро́ва па́ла
атлар зыянлый башлады — начался́ падёж лошаде́й
-
6 качыру
I перех.1) пря́тать, спря́тать, запря́тать, упря́тать, укрыва́ть/укры́ть || укры́тиекуак артына качыру — спря́тать за куста́ми
эзәрлекләүдән качыру — укры́ть от пресле́дования
2) дава́ть/дать возмо́жность, позволя́ть/позво́лить убежа́ть (из тюрьмы, плена и т. п.)3) упуска́ть/упусти́ть || упуще́ниеаучы куянны качырды — охо́тник упусти́л за́йца
тоткынны качыру — упусти́ть заключённого
4) вспу́гивать/вспугну́ть, отпу́гивать/отпугну́ть || отпу́гиваниекошларны качыру — вспугну́ть птиц
балыкларны качыру — отпугну́ть рыб
5) отта́лкивать || оттолкну́ть, отпу́гивать/отпугну́ть, отдаля́ть/отдали́ть от себя́ || отта́лкивание, отпу́гивание, отдале́ние от себя́II перех.яныңнан дусларны качыру — отдали́ть от себя́ друзе́й
случа́ть/случи́ть ( домашних животных) || слу́чка || случно́йкачыру чоры — случно́й пери́од
-
7 селекция
сущ.; с.-х.селе́кция (наука выведения новых и улучшения существующих сортов растений, пород домашних животных) || селекцио́нные рабо́тыселе́кция юлы белән яхшыртылган сорт — сорт, улу́чшенный путём селе́кции
-
8 качыру
I. гл1. понуд от качу I-12. прятать, спрятать, запрятать, укрывать, укрыть3. вспугивать, вспугнуть, отпугивать, отпугнутьII. глслучать, случить (домашних животных)
См. также в других словарях:
Кладбище домашних животных 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Кладбище домашних животных. Кладбище домашних животных 2 Pet Sematary II … Википедия
Кормление домашних животных — История развития учения о кормлении есть в то же время история разных воззрений на достоинство кормовых средств. Лавуазье первый объяснил элементарный состав животных и растительных тканей; их разложение в животном организме он принимал за… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АНАТОМИЯ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ — (от греч. anatomē рассечение, расчленение), наука о форме и строении отдельных органов, систем и организма животных в целом. А. д. ж. часть морфологии, то есть раздела биологии, изучающего, кроме того, преобразования организма и… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Кладбище домашних животных — Литература «Кладбище домашних животных» роман Стивена Кинга Кино «Кладбище домашних животных» (1989) фильм по одноименному роману. «Кладбище домашних животных 2» (1992) продолжение картины 1989 года. «Кладбище домашних… … Википедия
Шоу домашних животных — Разработчик Alawar Five BN Издатель Alawar Entertainment Дата выпуска 2007 Жанр Time Management Возрастной рейтинг ESRB: Everyone (E) … Википедия
Чесотка домашних животных — Ч. является одной из распространенных болезней среди наших домашних млекопитающих, особенно в крестьянском хозяйстве. Ч. болезнь кожи, обусловленная присутствием особого клеща, имеющего несколько подразделений и соответственно этому вызывающего… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Возраст домашних животных — В жизни домашних животных различаются три периода: юность период постепенного развития организма; возмужалость, наступающую в момент полного развития организма, и старость период постепенного ослабления и истощения организма. Продолжительность… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КЛАДБИЩЕ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ — «КЛАДБИЩЕ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ» (Pet Sematary) США, 1989, 102 мин. Фильм ужасов, триллер. Луис Крид, переехавший с семьей в особняк у шоссе, неподалеку от кладбища домашних животных, несмотря на предостережения, все таки теряет своего маленького… … Энциклопедия кино
Выкуп домашних животных — (англ ran som of domestic animals) в гражданском законодательстве РФ принудительная процедура, применяемая в случаях, когда собственник домашних животных обращается с ними в явном противоречии с установленными на основании з … Энциклопедия права
Высота домашних животных — определяется В. их холки, или передней части спины, образуемой первыми, наиболее высокими спинными позвонками над поверхностью земли. Ее нельзя считать признаком, по которому можно было бы судить о силе животных и вообще о пригодности их для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КЛАДБИЩЕ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ 2 — «КЛАДБИЩЕ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ II» (Pet Sematary II) США, 1992, 100 мин. Фильм ужасов, триллер. Можно до бесконечности использовать тему индейского кладбища, откуда возвращаются мертвые люди и животные. Случайно ли, что во второй серии даже… … Энциклопедия кино